Si me lo dices... lo olvido, si me lo enseñas... recuerdo,
si me involucras... aprendo. BENJAMIN FRANKLIN


sábado, 16 de diciembre de 2017

PREPARANDO LA NAVIDAD:TALLERES, CARTA A LOS REYES CON LOS HERMANADOS Y LIBROS DE PAPÁ NOEL

Bueno, bueno esta semana "ya huele" a Navidad por el cole, pues hemos empezado a realizar las actividades tradicionales que siempre hacemos por estas fechas. 
Las tardes del martes, miércoles y jueves tuvimos los talleres navideños con todos los compañeros de infantil. Nos juntamos con amigos de 4 y 5 años para realizar tres talleres de forma rotatoria: una postal, la portada de los trabajos y un adorno de un reno, cuya explicación era en francés. Nos ayudaron los papás y mamás de la clase, y hasta algún yayo. Es una actividad muy motivadora para todos y enriquecedora. y os permite ver un poquito cómo se desenvuelven los chicos en clase. Este año los pequeños éramos nosotros, el primer día estábamos un poco sorprendidos con eso de cambiar de clase, pero al tercero ya preguntaban que dónde iban ese día... aquí tenéis un resumen en fotos de lo que han dado de sí los talleres.
Talleres de Navidad. Pincha en la foto para ver más
Y ayer viernes, también fue un día muy intenso. Por la mañana vinieron "nuestros hermanados". Son los alumnos de 6ºC de primaria, nos van a ayudar en diferentes momentos del curso a realizar actividades. Todas las clases del cole están hermanadas de 2 en 2, unos más grandes y otros más pequeños. Da gusto ver las ganas y la paciencia que tienen los mayores con los peques, y los peques encantados de dejarse querer... en esta ocasión nos han ayudado a escribir la carta  que entregaremos el último día de clase a los Reyes Magos. Cuando acabamos de escribir y decorar la carta cantamos unos villancicos juntos y también nos regalaron unas estrellas de nieve de papel muy bonitas. Nos ha gustado mucho la experiencia, al terminar ya preguntaban todos cuándo nos volveríamos a ver...
Carta a los RRMM con los hermanados. Pincha en la foto para ver más
Y por la tarde también tuvimos otra actividad especial, la elección de los libros de Papá Noel. La próxima semana nos visitará Papá Noel y nos dejará un libro como regalo. Ayer con ayuda de los papás fuimos a la clase roja, por equipos, a elegir qué libro nos gustaría que nos traiga. Había muchos para elegir, unos en francés y otros en español, todos preciosos. Los chicos vinieron encantados e ilusionados con su elección. Ahora a esperar a ver si se cumplen nuestras peticiones...
Aprovechamos para dar las gracias a todos las familias que han colaborado de una u otra forma, sin su ayuda esto no sería posible.
Elección libros Papá Noel. Pincha en la foto para ver más

Encore 3 photos des 2 ateliers bilingues, le renne Rodolphe et les contes que nous apportera bientôt le Père Noël :






domingo, 10 de diciembre de 2017

FIESTA DEL OTOÑO

Antes de que el otoño se nos vaya, hemos decidido celebrarlo por todo lo alto. Para ello la tarde del pasado martes nos juntamos todos los amigos de 3 años y pasamos la tarde entre frutos secos, olivas y castañas.
Lo primero, en la sala de psicomotricidad estuvimos viendo y tocando frutos de otoño, tanto secos como carnosos. Vimos las características de algunos frutos secos como las uvas, mandarinas y granadas. Y estuvimos comparando con frutos secos tales como nueces, almendras y avellanas.



   

Después salimos al patio a recoger olivas de nuestro olivo. Aunque ya en los recreos llevábamos días cogiéndolas, este día hicimos una recolección en común. Hemos aprendido que las olivas se cogen en otoño cuando ya empieza a hacer frío, y estas olivas ya se estaban arrugando...
















Con "nuestra cosecha de olivas", volvimos de nuevo a la sala y tuvimos una visita especial. Vino una castañera, que además de castañas, nos trajo la receta para preparar las olivas que habíamos recogido. Las lavamos y pusimos en botes de cristal, y las llenamos con agua y sal. Las tenemos que dejar reposar un mes aproximadamente. Después las lavaremos y las aliñaremos. ¡Y podremos probarlas!
Y para terminar la tarde la castañera nos invitó a probar las castañas asadas. Casi todos las probamos y también nos llevamos una castaña para comer con los papás. Fue una tarde muy completa y divertida en la que lo pasamos bien con los amigos.




miércoles, 6 de diciembre de 2017

POT POURRI D'ACTIVITÉS EN FRANÇAIS

Voici les dernières nouvelles de la langue française, photos à l'appui :
Aquí os damos las ultimas noticias de nuestras clases de francés:

Nous avons terminé cette semaine l'atelier des 5 sens sur l'ouïe et la vue. Oups, il n'est pas toujours facile de porter des lunettes !
Esta semana, hemos acabado el taller de los 5 sentidos, el oído y la vista. ¡Qué difícil colocarse las gafas para ver mejor! 




Nous avons peint, avec les aquarelles, notre deuxième Barbapapa. Il s'appelle BARBIDUR et il est rouge, c'est le sportif de la famille.
Hemos pintado otro Barbapapa con acuarelas. Se llama BARBIDUR y es rojo. Es el hijo deportista de la familia.



Nous avons installé notre calendrier de l'Avent sur le tableau, une simple corde avec des chaussettes, propres, je vous rassure ! Chaque chaussette, du 1er au 22 décembre, contient un petit chocolat réservé au chef de classe du jour. Nous égrenons ainsi les jours qu'il nous reste jusqu'aux vacances de Noël, très attendues.
Hemos montado en la pizarra nuestro calendario del Adviento, una cuerda  con calcetines limpios, evidentemente. Cada calcetín contiene una chocolatina que se come el maquinista del día. Así vamos quitando los días que nos quedan para llegar a las vacaciones tan esperadas de Navidad.






Nous avons repris les aquarelles, peinture libre, au rythme de L'AUTOMNE de Vivaldi. Il régnait une énorme tranquillité dans la classe, on se serait cru dans les grandes forêts silencieuses et automnales...ces petits artistes ont déjà le goût de la peinture et de la musique classique.
Hemos pintado libremente con acuarelas al ritmo de la música del otoño de Vivaldi. La clase se ha puesto de repente con mucha paz y tranquilidad y se parecía a los bosques otoñales fríos y silenciosos. Nuestros pequeños artistas ya tienen pinta de ser pintores y músicos.





À très bientôt ! Bisous.