La educación es el arma más poderosa que
puedes usar para cambiar el mundo
NELSON MANDELA

martes, 30 de enero de 2024

JEUX OLYMPIQUES




La semaine dernière, nous avons connu en classe la mascotte des prochains JEUX OLYMPIQUES, qui vont avoir lieu à PARIS au mois de juillet. Elle s'appelle PHRYGES car elle ressemble au bonnet phrygien que portaient les révolutionnaires. En réalité, elles sont deux, l'olympique et la paralympique, avec sa prothèse.

La semana pasada conocimos en clase la mascota de los próximos Juegos Olímpicos, que tendrán lugar en París el próximo mes de Julio. Se llama PHRYGES, porque se parece al gorro que llevaban los revolucionarios. Son dos, la olímpica y la paraolímpica.

C'est PHRYGES qui va nous guider à partir de maintenant, et jusqu'au début des jeux. Elle va nous faire connaître tous les sports participants, et nous faire voyager à travers Paris et la France, que nous célèbrerons pendant 3 jours intenses du 20 au 21 mars.

PHRYGES va a ser nuestra guía a partir de ahora y hasta que empiecen los Juegos. Nos acercará a todos los deportes participantes, y nos hará viajar por París y Francia, que celebraremos del 20 al 22 de Marzo.



Pintura de la mascota realizada con los dedos


Presentación de PHRYGES 




Pincha en esa foto para ver más

sábado, 27 de enero de 2024

GALETTE DES ROIS

 


Tous les ans, les Rois Mages nous apportent une GALETTE, que nous partageons en classe, et qui contient une surprise, qui s'appelle la FÈVE. Celui qui a la fève devient le roi ou la reine et choisit son roi ou sa reine. Nous avons dégusté la galette traditionnelle, à la frangipane ou pâte d'amande. Il existe aussi une galette briochée.
En France, la galette correspond au 6 janvier, fête de l'Épiphanie, mais on la mange tout le mois de janvier, parce qu'elle est l'occasion de réunir familles et amis et de passer un bon moment ensemble.


Todos los años, los Reyes Magos nos traen un roscón, que compartimos en clase y que lleva una sorpresa llamada FÈVE. El o la que encuentre la sorpresa se convierte en rey o reina y elige su pareja. Hemos probado el roscón tradicional, de mazapán, también existe uno tipo brioche. En Francia, el roscón se celebra el día 6 de enero, Epifanía, pero se puede comer todo el mes de enero, como excusa para juntar a familias y amig@s y pasar un buen rato junt@s.

FÈVES




FÉLICITATIONS 





FÉLICITATIONS


ET RENDEZ-VOUS L'ANNÉE PROCHAINE!
¡HASTA EL AÑO QUE VIENE!

martes, 23 de enero de 2024

LA FÊTE DE LA PAIX / CHANSON


Nous préparons activement le mardi 30 janvier, journée internationale de la Non Violence et de la Paix, avec cette chanson que vous pouvez écouter et danser à la maison:

Estamos preparando el Día Internacional de la No Violencia y la Paz, martes 30 de enero, con esta canción que podeís escuchar y bailar en casa:


LA FRANCE DES COULEURS 

domingo, 14 de enero de 2024

LLEGARON LOS REGALOS DE LOS REYES MAGOS








Nuestra carta a los Reyes Magos llegó a su destino y hoy hemos encontrado todos estos regalos que compartiremos y disfrutaremos juntos en los Ambientes de Aprendizaje.
Cocinita nueva, cuentos, garaje con coches y helicóptero y un montón de juegos de madera...
¡Qué contentos nos pusimos! 

Si haces clic en esta foto podrás vernos.





miércoles, 27 de diciembre de 2023

VISITA DE PÈRE NOËL Y FIESTA DE NAVIDAD


Los últimos días del trimestre hemos disfrutado con muchas y variadas actividades navideñas. Desde aquí agradecemos a todos y todas los que lo han hecho posible.

El martes, nos reunimos todo el ciclo de infantil en la sala de psicomotricidad y el Equipo Directivo nos dio los premios al concurso de carteles "Demande ton livre au Père Noël" (Pide un libro a Papá Noel). En nuestro nivel el cartel premiado fue de la clase de Pilar, ¡Enhorabuena a los ganadores!... aunque estaba difícil la elección porque todos los demás carteles también estaban fenomenal, buen trabajo y esfuerzo de los peques.




El Miércoles recibimos la visita de Père Noël. Nos hizo mucha ilusión y a la vez muchos nervios, pero poco a poco nos relajamos y disfrutamos de su visita. Como nos hemos portado muy bien nos trajo los libros que habíamos pedido y que Mª José y Laurence escribieron en la carta. ¡Muchas gracias Père Noël! Seguro que disfrutamos leyéndolos en familia, y a la vuelta de vacaciones empezaremos una rueda de préstamo para que todos veamos todos los cuentos...







Y el último día, el jueves, acabamos el trimestre disfrutando de un sabroso chocolate con churros, celebrando la tradición aragonesa de La Tronca de Nadal y con la visita de sus majestades los Reyes Magos. Cuántas emociones juntas...lo pasamos genial. Aprovechamos para desearos desde aquí muy Felices Fiestas y buena entrada de Año Nuevo. Nos vemos enseguida...
A continuación tenéis un resumen en fotos de lo que fue el último día.

Pincha en la imagen para ver más fotos